Mi chiamo Izumi Hayashi, sono una donna giapponese di Nagoya.

Dopo l’università mi sono diplomata in una famosa scuola specialistica di moda a TOKYO, il Bunka Fashion College.
Dopo il diploma sono stata responsabile di negozio in varie boutiques di Tokyo per 5 anni ed in seguito ho lavorato come stilista di maglieria in alcune importanti società nel campo della moda.

Dopo circa 10 anni a TOKYO mi sono trasferita a Bologna nel 2008, in quanto mi ero innamorata dei filati italiani.
Per 5 anni ho potuto approfondire la conoscenza del mercato dei filati e contemporaneamente ho svolto diverse attività per società giapponesi come buyer ed intermediaria.

Nel 2013 mi sono sposata e definitivamente stabilita a Bologna con il desiderio di poter mostrare la cultura giapponese e ho cominciato a realizzare accessori vari realizzati con tessuti originali usati di KIMONO.

 

1976/10/5 名古屋出身の天秤座A型。

名古屋の短大を卒業後、文化服装学院で勉強する為に上京。
東京で販売員5年、店長業を経てその後デザイナーに転身。
デザイナーとして就職した会社がニットを得意としていた為、いつの間にかニットデザイナーに。
ニットデザイナーとなってから、ニットの素晴らしさにはまり、イタリア糸を見た時の衝撃でイタリアに興味を持つ。
その後企業デザイナー故の悩みから抜け出せず、イタリア行きを決断。
イタリア語はまともに勉強した事がなく話せない上に、英語は苦手、だけど若さ (気持ちだけ若い31歳) と熱意だけで2008年からイタリアと日本を行き来する生活をスタート。

2013年に結婚、ボローニャ在住に。
イタリアに住み始めてからは、特にイタリアの人達に何かの形で日本文化を知って貰おうという意識が高まり、着物リメイクを始める。
徐々に形になり始め、2018年から本格的 “iattoKame” をスタート。

自分の作品を持っている人を街で見かける事を夢見ている。